Borgo Mezzanone fait grève : si vous voulez des tomates, donnez-nous des maisons et des documents !

par Campagne in Lotta

Hier, 10 août, en pleine saison des tomates, les travailleurs de l’ancienne piste de Borgo Mezzanone ont bloqué le ghetto – le plus grand terrain de recrutement de tout le district agricole – déclenchant une grève qui a affecté les travaux de récolte de toute la province de Foggia. Dès les premières heures de la matinée, les travailleurs vivant sur l’ancienne piste d’atterrissage ont décidé de ne pas se rendre au travail et d’organiser une manifestation devant les portes du CARA adjacent au ghetto, où siège également la Commission territoriale pour la reconnaissance de la protection internationale.
Les revendications étaient claires : un changement réel des politiques migratoires qui laissent de plus en plus de personnes sans papiers, à commencer par les dispositions du dernier décret Cutro, et des solutions de logement pour toutes les personnes vivant dans le ghetto de Borgo Mezzanone, compte tenu également des récents incendies – le dernier il y a deux jours – qui continuent à détruire les maisons, les effets personnels et même les documents.
Aux commissaires de police qui se sont immédiatement rendus sur place, les travailleurs ont demandé d’interroger également la préfecture et tous les responsables du camp de conteneurs adjacent au CARA, qui contient 130 modules d’habitation prêts à l’emploi depuis environ trois ans, mais qui n’ont jamais été ouverts.

Les travailleurs ont exigé son ouverture immédiate, sans attendre la fin du mois d’août : un calendrier fixé par le préfet qui n’a aucun sens, étant donné que les conteneurs sont prêts et que la saison a commencé il y a plusieurs semaines.
La colère face au refus du préfet de se rendre sur le site, où les grévistes exigeaient de le rencontrer en une seule fois, a conduit les travailleurs d’abord devant la grille du camp de conteneurs fermé, puis à prendre d’assaut l’intérieur, entamant une garnison de plusieurs heures parmi les modules dont il ne manque plus que les clés.
Les seules réponses que le directeur de l’Office de l’immigration et l’adjoint Questore ont pu donner aux travailleurs ont été des mensonges et des moqueries. Et lorsqu’on leur a demandé pourquoi certains des conteneurs avaient été enlevés, ils ont répondu qu’ils avaient été emmenés dans le camp construit pour les travailleurs et travailleuses bulgares expulsés il y a quelques semaines à Stornara. Une guerre institutionnalisée entre les pauvres.
A la détermination et à l’insistance du rassemblement, la police n’a répondu que par de sérieuses provocations tout au long de la journée, allant jusqu’à envoyer un camion en antiéumeutes pour intimider et sortant même une arme en réaction à quelques coups de pied lancés sur un conteneur après des heures d’attente sous un soleil de plomb.

Une fois de plus, les responsables institutionnels de ce système d’exploitation et de précarité ont réussi à barrer la route à ceux qui ont droit à un logement mais ne peuvent même pas entrer dans un conteneur ; à ceux qui, en se cassant le dos, font tourner l’économie de tout un pays, au risque, entre autres, de mourir chaque jour de leur travail : comme cela s’est produit le 7 août dans le ghetto de Rignano, où un travailleur malien, Famakan Dembele, est mort de fatigue après une journée de boulot.
Votre silence ne nous fait pas peur, nous continuons.
Des maisons sous contrat pour tous !
https://campagneinlotta.org/borgo-mezzanone-sciopera-se…/

——————————————————————————-

Nous voulons des maisons, ils ne nous donnent même pas des conteneurs ! – communiqué des ouvriers en grève le 10 août

Nous sommes les habitants du ghetto de Borgo Mezzanone. Certains d’entre nous vivent ici depuis longtemps, d’autres sont arrivés récemment. Beaucoup d’entre nous travaillent dans l’agriculture et, depuis des années, nous nous organisons pour avoir une vie meilleure. Nous sommes descendus dans la rue à de nombreuses reprises, nous avons élevé la voix et trouvé des moyens de nous faire entendre, parce que nous n’acceptons pas que notre vie dépende d’un document, parce qu’il n’est pas juste d’être exploités alors que beaucoup poursuivent leurs propres intérêts et s’enrichissent dans notre dos : les patrons, ceux qui construisent les camps où nous vivons, ceux qui les gèrent, ceux qui décident des politiques migratoires, et souvent même les organisations qui devraient nous défendre, comme les syndicats.
Aujourd’hui, 10 août, nous manifestons devant les portes du CARA, le centre pour demandeurs d’asile construit ici à Borgo Mezzanone en 2005, où se trouve également la Commission territoriale pour le droit d’asile : un lieu important pour de nombreuses raisons. Des dizaines de nouveaux conteneurs ont été installés dans ce camp en 2021 grâce à des fonds de la région des Pouilles, qui prétendait vouloir lutter contre l’exploitation et offrir aux habitants du ghetto un meilleur endroit où vivre. Aux dégâts s’ajoutent les moqueries : ces conteneurs, qui ne sont rien d’autre qu’un nouveau ghetto, sont prêts à l’emploi, mais restent vides depuis deux ans, alors que ces dernières semaines, des dizaines de personnes ont perdu leur maison à cause d’un nouvel incendie dans le ghetto. Tout cela à la période la plus active de l’année, lorsque la récolte des tomates est sur le point de commencer.

Comme nous l’avons toujours dit, la vie dans les centres d’accueil et les camps de travail n’est pas celle que nous voulons, surtout si nous devons vivre dans des tentes ou des conteneurs, qui ne sont pas de vraies maisons, mais seulement des structures précaires qui enrichissent ceux qui les construisent et ceux qui les gèrent, où nous ne sommes pas libres et où nous sommes isolés. Beaucoup d’entre nous qui vivent à l’intérieur du camp le savent bien : la nourriture est extrêmement mauvaise, il y a très peu de places et les conteneurs sont surpeuplés, il y a très peu de salles de bain et les conditions d’hygiène, surtout en été, sont très mauvaises. Nous avons déjà protesté à plusieurs reprises auprès de la préfecture et de la coopérative qui gère le camp pour dénoncer ces conditions, mais rien ou presque n’a été fait. Entre-temps, il y a environ 130 nouveaux conteneurs qui sont fermés depuis des années et qui pourraient, dans l’immédiat, améliorer les conditions, surtout pour ceux qui ont perdu leur maison. Mais même en les ouvrant à la fin du mois d’août, comme l’a promis le préfet de Foggia, il serait encore trop tard. N’est-ce pas absurde ? Pour nous, c’est une injustice que nous ne pouvons pas accepter.
Par ailleurs, comme on le sait maintenant, le gouvernement a alloué plus de 53 millions des fonds du PNRR à la municipalité de Manfredonia pour l’élimination du ghetto de Borgo Mezzanone et pour la recherche de solutions alternatives de logement pour les travailleurs agricoles.

En janvier, l’accord de projet a été signé, mais il reprend le scénario habituel et propose des solutions inacceptables : d’une part, la construction de “foresterie” (c’est-à-dire de nouveaux “camps”), d’autre part, le réajustement des hameaux de récupération ou de réforme agraire, la distinction entre les travailleurs saisonniers et permanents, comme si la précarité de la vie et du travail à laquelle nous sommes contraints était un choix de notre part. Ignorant les innombrables échecs d’expériences similaires dans le passé, il est prévu d’utiliser d’énormes quantités d’argent public (et donc le nôtre) pour des questions qui devraient relever de la responsabilité des employeurs. Comme si cela ne suffisait pas, le gouvernement n’a donné aucun signe d’approbation de ce projet et des autres projets présentés par les municipalités de la province, et la date limite était le 30 juin : qu’adviendra-t-il de tout cet argent ?
Nous étions déjà descendus dans la rue à Foggia le 6 mars pour exiger de la préfecture une clarté immédiate sur l’utilisation de ces fonds et pour souligner l’inefficacité des solutions proposées, et on nous a répondu que tout était encore au point mort.

Ce jour-là, nous avons également protesté contre les retards et les refus de la commission territoriale, en recevant la promesse d’accélérer le temps de réponse et de faciliter la régularisation. Mais aujourd’hui, nous avons également de nouvelles raisons de protester : avec l’approbation du décret “Cutro”, les possibilités d’obtenir un permis de séjour se sont encore réduites, tandis qu’il est question de faire venir 400 000 travailleurs avec les décrets sur les flux au cours des trois prochaines années. Et pour ceux qui sont déjà en Italie et qui sont peut-être contraints de travailler “au noir” parce qu’ils sont en situation irrégulière, il n’y a que le silence et les bidonvilles, risquant chaque jour leur vie au travail, dans la rue et même dans les lieux où nous vivons. Nous voulons un changement de cap immédiat de la part de la commission territoriale, de la préfecture de police et du gouvernement : nous ne pouvons pas continuer à attendre des mois et des mois pour obtenir un document ou un rendez-vous, et il est frappant de constater le grand nombre d’issues négatives aux demandes présentées, même lorsqu’elles répondent aux critères déjà très étroits de la loi. Nous contribuons de manière décisive à l’économie de cette province et du pays, mais nous n’avons pas le droit d’avoir des maisons normales pour vivre. La seule véritable façon de mettre fin aux ghettos et au caporalisme, comme le disent les institutions et les journaux, est de nous donner un document et de respecter les conventions collectives qui prévoient le logement et le transport des travailleurs saisonniers.

C’est pourquoi nous sommes ici devant vous aujourd’hui : nous exigeons des réponses précises et urgentes de la part du Président de la Région, du Préfet et donc du Gouvernement en ce qui concerne les maisons et les documents.
Nous exigeons donc
– L’ouverture immédiate des nouveaux conteneurs pour les personnes qui en ont besoin, indépendamment de leur statut légal et de la possession d’un document. En attendant, nous continuons à exiger des maisons pour tous ;
– Que la commission territoriale réduise les délais d’attente et émette des avis positifs aux demandeurs de protection, compte tenu des conditions de vie et de travail que nous sommes contraints d’endurer depuis des années ;
– Une réponse urgente de l’organisme gestionnaire, suite à la dénonciation de la situation à l’intérieur du CARA.
Enfin, nous voulons que la préfecture et le gouvernement nous éclairent sur la date et les modalités de mise en œuvre du projet PNRR. Nous n’accepterons pas une énième spéculation, c’est à nous de décider ce qu’il faut en faire. Les solutions évoquées ne peuvent en aucun cas être des centres d’accueil, des camps de tentes ou des camps de conteneurs.
Personne ne doit vivre dans la rue, dans un ghetto, mais personne ne doit non plus vivre dans une tente ou un conteneur. Nous devrions tous être libres de circuler, de choisir la vie que nous voulons, à l’abri de l’exploitation et de la violence sous toutes ses formes, y compris la violence institutionnelle.

C’est pourquoi, aujourd’hui comme hier, nous ne nous lassons pas de répéter que nous exigeons des documents et des logements pour tous, immédiatement, et des conditions de travail qui nous permettent de bien vivre.